قالها المتنبي حين كُبست أنطاكية، أي هُوجمت على غِرّة، فقُتل مهره الذي وصفه في أرجوزة قبلها، وقُتلت معه أمّه، وهي فرسه، كما في عنوانها عند الواحدي والعكبري. ونقل المعرّي أنّ ذلك كان، فيما يقال، أيام مدحه أبا العشائر، وذكر البرقوقي في سيرة الشاعر أنّ أبا العشائر الحمداني كان والي أنطاكية لسيف الدولة، وأنّ المتنبي خرج من الرملة إلى أنطاكية سنة ٣٣٦هـ فمدحه بها، وفي أثناء إقامته أغار عليها بانس المؤنسي قائد الإخشيديين، ففوجئ أبو العشائر وقاتل حتى بلغ حلب. يبدأ بالحكمة: من خاطر بنفسه في طلب الشرف فليطلب أعلاه، لأنّ الموت واحد في الأمر الصغير والعظيم. ثم يتوعّد قاتلي فرسيه بسيوف صفّتها النار حتى جرحت أيدي صانعيها، ويختم بأبيات في الجبن الذي يتزيّا بالعقل، وفيمن يعيب القول الصحيح لأنه لا يفهمه. وأورد الصاحب بن عبّاد خمسة من أبياتها التسعة في كتابه «الأمثال السائرة من شعر المتنبي»، وأورد الراغب الأصفهاني بيتيها الأوّلين في باب «تحمّل المكاره في نيل المكارم».