قالها أبو إسحاق الإلبيري يخاطب صنهاجة، قبيلة باديس بن حبّوس ملك غرناطة الزيري، يحرّضهم على وزيره اليهودي يوسف بن إسماعيل بن النغريلة، الذي خلف أباه في كتابة باديس ووزارته، وكان الشاعر، كما يذكر ابن سعيد، ينكر على الملك استيزاره ابن النغريلة، فنُفي إلى إلبيرة، بتحريض يوسف كما يذكر عنان والداية. يبدأ بلوم الملك على اتّخاذه كاتباً غير مسلم، ثم يقابل بين حال اليهود في ظلّ من سبقه من الحكّام وما يقول إنه رآه بغرناطة من توليتهم الجباية والأعمال وترف الوزير، وينتهي بطلب قتل الوزير وأخذ أموال قومه، وينفي أن يكون قتلهم غدراً، محتجّاً بأنهم نقضوا عهد الذمّة. وفي يوم السبت العاشر من صفر سنة ٤٥٩هـ كما يؤرّخه «التبيان» (٣٠ ديسمبر ١٠٦٦م)، ثار جند غرناطة وعامّتها على يوسف فقتلوه، وأعملوا السيف في يهود المدينة ونهبوا أموالهم، وقدّر ابن بسام القتلى بنيّفٍ على أربعة آلاف. واختلفت المصادر في أثر القصيدة: فابن سعيد والمقّري يجعلان الثورة تالية لاشتهارها، وابن عذاري فيما ينقله ابن الخطيب يذكر ذيوعها في جملة ما سبق الثورة، والأمير عبد الله بن بلكين حفيد باديس يردّ الثورة في «التبيان» إلى مراسلة يوسف ابنَ صمادح صاحب المرية ولا يذكر القصيدة، وكتب إميليو غارثية غومز، أوّل من نشر ديوان الشاعر، أنه ألهب غرناطة بقصيدته، ورأى مع ذلك أنها لم تكن إلا شرارة لأمرٍ كان قائماً، وأنّ المذبحة كانت ستقع بدونها.