روى المبرّد في كتاب «التعازي والمراثي» عن هارون بن محمد بن عبد الملك الزيّات أنّ أباه كانت له جارية يضنّ بها، وله منها ابن اسمه عمر، فماتت وابنها صغير، فرثاها بهذه القصيدة. وسمّى أبو الفرج الأصفهاني في «الأغاني» أمَّ ابنه عمر سكرانةَ، في خبر بيتين آخرين رثاها بهما، وأورد ابن خلّكان أبياتاً من القصيدة عن كتاب «البارع»، وذكر أنه قالها في جاريته «وقد خلفت له ابن ثمان سنين، وكان يبكي عليها فيتألم بسببه». تبدأ القصيدة بالطفل يستيقظ باكياً وقد رأى الأمهات يبتن مع أبنائهن، ثم يعتذر الشاعر لصاحبيه عن بكائه ويسألهما أن ينتظراه إن مال إلى قبرها، ويعود إلى الصغير الذي لا يقدر على الصبر، ويذكر ما فقد فيها من أنس ورعاية، ويستنجد عينيه، ويختم بالقبر الذي لم يزره. قال المبرّد إنه رثاها «شعراً يقرب من القلب، ويضطر إلى تصديقه»، وعدّه ابن رشيق في «العمدة» «من جيد ما رثي به النساء وأشجاه».