قالها عبد يغوث بن وقّاص الحارثي، سيّد بني الحارث بن كعب وقائد مذحج يوم الكُلاب الثاني، بعد أن انهزم قومه وأسرته تيم الرِّباب، فأبت إلا أن تقتله برئيسها النعمان بن جِساس الذي قُتل في ذلك اليوم، وهي الثلاثون من المفضّليات. وتختلف الروايات في خبره: فعند أبي عبيدة في النقائض وأبي الفرج في الأغاني أنهم شدّوا لسانه بنِسعة لئلا يهجوهم، وحكى الأنباري أنهم كمّموه بها حتى عاهدهم ألّا يهجوهم، وحكى أيضًا أن شدّ اللسان مَثَلٌ لا حقيقة؛ وفي الأغاني أنه سأل قِتلةً كريمة فسقوه الخمر وقطعوا عرقه الأكحل وتركوه ينزف، وعند ابن حبيب أنهم ضربوا عنقه. تبدأ بنهي صاحبيه عن لومه، ثم يبعث مع راكبٍ وداعه إلى ندمائه بنجران، ويلوم قومه الذين فرّوا، ويحكي شدّ لسانه وضحك العجوز العبشمية منه، ثم يفخر بكرمه وفروسيته ويتحسّر على ما لن يعود. وقال الجاحظ: «ليس في الأرض أعجب من طرفة بن العبد وعبد يغوث»، لأن ما قالاه والموت محيط بهما لم يكن دون شعرهما في الأمن والرفاهية.