The heading in Ibn Khalawayh's recension says that Abu Firas composed it when he heard a dove mourning on a tall tree while he was a prisoner. His editor Sami al-Dahhan places it in his Byzantine captivity, 351–355 AH (962–966 CE), which makes it one of the Rumiyyat; al-Tha'alibi quotes it among his prison poems, and al-Taftazani, as al-Baha' al-Amili reports, gives it as an example of them. He speaks to the dove as one neighbour to another: he asks whether she feels what he is going through, denies that she has ever known parting or care, invites her to share his sorrows and see his failing spirit, marvels that the grieving captive is silent while the free bird laments, and ends by saying his eye had more cause to weep, but his tears are too precious to spend. Ibn Khallikan and Ibn al-Jawzi quote it, and its “ta'ali”, “come”, with a kasra kept grammarians busy: Ibn Hisham reports that they called it a mistake, al-Zamakhshari notes that the people of Mecca said it so, and al-Baghdadi defends it with Ibn Jinni's explanation.